Summary

Project website github.com/ApolloFiles/Apollo
Project maintainers1 User avatar sprax
Project reviewers1 User avatar sprax
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@github.com:ApolloFiles/Apollo.git
Repository branch main
Last remote commit fix(frontend): stop the dev-mode flash of bootstrap colors and font be4e079
User avatar sprax authored 08/06/2026
Last commit in Weblate fix(frontend): stop the dev-mode flash of bootstrap colors and font be4e079
User avatar sprax authored 08/06/2026
Weblate repository https://weblate.teamflux.de/git/apollo/frontend/
File mask frontend/messages/*.json
Monolingual base language file frontend/messages/en.json
Translation file Download frontend/messages/de.json
Last change Aug. 7, 2026, 6:12 a.m.
Last change made by Christian Koop
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
08/07/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 223 650 3,989
Approved 61% 138 60% 396 58% 2,340
Waiting for review 1% 4 1% 12 1% 69
Translated 64% 143 62% 409 61% 2,456
Needs editing 35% 79 37% 241 38% 1,533
Read-only 1% 1 1% 1 1% 47
Failing checks 2% 6 1% 8 1% 49
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 1 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 119 changes 0 changes 295 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

650
Hosted words
223
Hosted strings
64%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+16%
Hosted words
+89%
+15%
Hosted strings
+86%
−11%
Translated
−20%
—
Contributors
−100%
User avatar sprax

Resource updated
The “frontend/messages/de.json” file was changed. 08/07/2026
User avatar sprax

Resource updated
The “frontend/messages/de.json” file was changed. 08/07/2026
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “frontend/messages/de.json” file was enforced. 08/07/2026
User avatar None

String updated in the repository
Are you sure you want to delete "{name}"? This cannot be undone.
Möchtest du "{name}" wirklich löschen? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.
page_media_manage_delete_confirm
08/07/2026
User avatar None

String added in the repository
Review feedback and bug reports submitted by users
Feedback und Fehlerberichte von Benutzern einsehen
page_admin_feedback_subtitle
08/07/2026
User avatar None

String added in the repository
Won't fix
Wird nicht behoben
page_admin_feedback_status_wont_fix
08/07/2026
User avatar None

String added in the repository
Resolved
Erledigt
page_admin_feedback_status_resolved
08/07/2026
User avatar None

String added in the repository
Open
Offen
page_admin_feedback_status_open
08/07/2026
User avatar None

String added in the repository
In progress
In Bearbeitung
page_admin_feedback_status_in_progress
08/07/2026
User avatar None

String added in the repository
No feedback has been submitted yet
Es wurde noch kein Feedback übermittelt
page_admin_feedback_empty
08/07/2026
Browse all translation changes